it seems like it’s not possible to use a local cvs repository in eclipse :| you have to use pserver. damn, i find this is quiet annoying. apparently eclipse’ cvs support isn’t as good as i thought.

…or maybe there is a way of doing this, needs more investigation.