i just installed velocity ui for eclipse via the eclipse update manager. guess what, it worked like a charm (i must say i was really surprised :))

good stuff.