Since Thunderbird 0.5 you have the ability to specify multiple identities for one account. Maybe other people know it as email aliases. However this is not yet possible via the app itself, you have to modify a config file.

It is described step by step in Multiple Identity Support

Now that I recently installed Thunderbird 0.6, I remembered this multiple identity feature and gave it a go. It works. What else would you expect? :)