Sweet! Keep an eye on your issues from within eclipse : Eclipse JIRA plugin

You can’t specify a “fix version” when you resolve an issue, but for now it’s free and I can live with that! ;)

Special thanks to tomK for pointing this out to me :)